-
1 der Kassierer ist mit dem Geld ausgerückt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Kassierer ist mit dem Geld ausgerückt
-
2 ausrücken
1. vi (s)1) воен. выступать; отправлятьсяdie Feuerwehr rückt wenige Minuten nach dem Alarm aus — пожарная команда собирается и выезжает по тревоге за несколько минут2) разг. удирать, бежать, скрываться2. vt1) выносить в край (напр., нумерацию при печатании текста на машинке); выносить в крайнюю графу ( итоговые данные)2) тех. разъединять, расцеплять; отключать; вынимать -
3 ausrücken
ins Feld ausrücken отправля́ться на фронт; уст. отправля́ться в похо́дdie Feuerwehr rückt wenige Minuten nach dem Alarm aus пожа́рная кома́нда собира́ется и выезжа́ет по трево́ге за не́сколько мину́тausrücken разг. удира́ть, бежа́ть, скрыва́тьсяder Kassierer ist mit dem Geld ausgerückt касси́р скры́лся с деньга́миausrücken II vt выноси́ть в край (напр., нумера́цию при печа́тании те́кста на маши́нке); выноси́ть в кра́йнюю графу́ (ито́говые да́нные)ausrücken тех. разъединя́ть, расцепля́ть; отключа́ть; вынима́ть